Change name to gnugen on physical mailbox once confirmed by AGEPoly

The following discussion from !101 (merged) should be addressed:

• @sulzer started a discussion: (+1 comment)

  confirm with AGEPoly if this also changes:

  • also update the name in the post mail address on the contact page(s)